IMPORTANT INFORMATION 1. Abréviations souvent utilisées: LS = peinture écaillée RS = traces de rouille HL = peint à la main ÜL = repeint OK = carton d‘origine NB = reconstruction NV = pièces manquantes NW = état neuf lith. = lithographié tw = partiellement rest. = restauré STA = pantographe OZ = état d‘origine sehr guter OZ = très bon état d‘origine guter OZ = bon état d‘origine Z1 = très bon état d‘origine, parfois traces d‘altération, par exemple peinture craquelée, peinture fanée Z2 = bon état d‘origine, a légèrement du jeu, peinture un peu écaillée Z3 = encore en bon état, mais a du jeu, quelques traces de rouille, peinture écaillée, petites pièces manquantes Z4 = a du jeu, peinture écaillée, traces de rouille, pièces manquantes Z5 = a beaucoup de jeu à utiliser comme pièce de rechange, peinture très écaillée, importantes traces de rouille, pièces manquantes SSP = traces de rouille 2. Les fonctions électriques ne sont pas garanties et sont au risque de l‘acheteur. 3. Pour plus d’informations détaillées sur l‘état des objets, veuillez téléphoner pendant la semaine des enchères (lundi vendredi). 4. Les prix dans le catalogue sont les prix minimums et n‘incluent pas la commission de 23,2 % pour les pays de l‘Union Europeénne (taxe incluse). 5. La commission pour l‘exportation dans d‘autres pays est de 23,2 % (taxe incluse). 6. Les offres par fax sont au n° 00 49 92 86 95 05 40 7. Faites vos offres à midi au plus tard le jour des enchères. 8. Les offres par téléphone doivent contenir le numéro de l‘objet, l‘adresse et le numéro de téléphone du client auquel on peut rappeler pendent les enchères (nous vendons environ 180 objets par heure). 9. Pour les clients par téléphone les prix du catalogue sont les offres les plus basses pour ouvrir les enchères. 10. Dès que vous recevez la facture vous devez payer par chèque en EUR les frais d‘envoi ne sont pas inclus. 1. Often used abbreviations: LS = paint loss RS = surface rust HL = hand painted ÜL = over-varnishing O.K. = original box NB = reconstruction NV = not complete lith. = lithographed tw = partly rest. = restored STA = pantograph OZ = original condition sehr guter OZ = very good original condition guter OZ = good original condition Z1 = very good orig. condition, occasionally worn, for example paint cracks or faded colour Z2 = good orig. condition, few signs of play, a little paint loss Z3 = still in good orig. condition, but play worn with some paint loss and surface rust, may lack small parts Z4 = play worn with paint loss and surface rust, some parts missing. Z5 = well worn, considerable paint loss and surface rust, not complete, probably only useful for spare parts SSP = signs of play 2. The electrical circuits are not guaranteed and may be used only at the buyer‘s risk. 3. For detailed information concerning the condition of any items please call from the monday before until the last day of the auction. 4. Prices in the catalogue are minimum prices and don‘t include the buyer‘s premium of 23,2 % for countries of the European Union (tax incl.). 5. The premium for the export to other countries is 23,2 % (tax incl.). 6. All bids may be faxed to 00 49 92 86 95 05 40 7. Bids please by 12 noon at the latest on the day of the auction. 8. Telephone bits should contain the lot numbers, address and the client‘s phone-number at which he can be called back during the auction (we sell about 180 lots per hour!). 9. For telephone callers the catalogue price is the lowest commencing bid. 10. Payment directly after having received the bill by cheque in EUR shipping costs are charged extra. INFORMATIONS IMPORTANTES